Informare privind Prelucrarea Datelor cu Caracter Personal
Informare privind datele personale prelucrate de ZONE REAL ESTATE CONSULTING S.R.L. în legătură cu serviciile de reprezentare, intermediere și consultanță imobiliară, solicitările transmise și relațiile contractuale.
Ultima actualizare: 21 septembrie 20261. Cine prelucrează datele dumneavoastră
Operatorul datelor cu caracter personal este:
CUI: 39149394
Nr. înmatriculare: J23/1627/2020
E-mail:
office@zonere.ro
Telefon:
0731 026 636
Website: www.zonere.ro
În funcție de operațiunea concretă, ZONE REAL ESTATE CONSULTING S.R.L. stabilește scopurile și mijloacele prelucrării datelor și acționează în calitate de operator în sensul Regulamentului (UE) 2016/679 („GDPR”).
2. Ce persoane pot fi vizate de prelucrare
În funcție de serviciul și tranzacția concretă, această informare se poate aplica:
- proprietarilor și coproprietarilor de imobile;
- vânzătorilor și potențialilor vânzători;
- cumpărătorilor și potențialilor cumpărători;
- locatorilor și chiriașilor;
- persoanelor care solicită reprezentare, intermediere, consultanță, evaluare sau analiză de piață;
- persoanelor care solicită informații sau programează vizionări;
- reprezentanților și împuterniciților persoanelor juridice sau fizice;
- persoanelor de contact ale partenerilor contractuali;
- altor persoane implicate legitim într-o tranzacție imobiliară.
3. Ce date putem prelucra
Nu toate categoriile de mai jos sunt prelucrate în fiecare caz. Volumul datelor depinde de serviciul solicitat și de etapa tranzacției.
Nume, prenume, data și locul nașterii, cetățenie, sex, stare civilă, semnătură și alte date de identificare, atunci când sunt necesare.
CNP, seria și numărul actului, domiciliul și alte informații cuprinse în documentul de identitate, numai atunci când prelucrarea lor este necesară și are un temei juridic.
Telefon, adresă de e-mail, domiciliu, reședință și alte date necesare comunicării.
Adresă, număr cadastral, carte funciară, schiță cadastrală, act de dobândire, suprafață, compartimentare și alte informații sau documente relevante.
Date privind plățile, facturarea sau conturile bancare, atunci când acestea sunt necesare pentru serviciul solicitat, tranzacție sau obligațiile legale.
Fotografii sau materiale privind proprietatea și, numai dacă este relevant și legal în contextul concret, imaginea sau vocea unei persoane.
Informații cuprinse în contracte, oferte, documente, procese-verbale și corespondența privind serviciul sau tranzacția.
Mesaje, e-mailuri și informațiile transmise în cadrul conversațiilor purtate cu ZONE prin canalele utilizate pentru serviciul solicitat.
Important: ZONE aplică principiul minimizării datelor. Simplul fapt că o categorie apare în această informare nu înseamnă că o solicităm în fiecare situație. De exemplu, pentru o simplă solicitare de vizionare nu este în mod normal necesară furnizarea CNP-ului, actului de identitate sau extrasului de cont.
4. De unde obținem datele
Date obținute direct de la dumneavoastră
În majoritatea situațiilor, datele sunt obținute direct de la persoana vizată, de exemplu atunci când:
- ne contactați;
- completați un formular;
- solicitați un serviciu;
- solicitați o vizionare;
- ne transmiteți documentele unui imobil;
- negociați sau încheiați un contract;
- comunicați cu un consultant ZONE.
Date obținute din alte surse
În anumite situații putem primi sau consulta date și din surse diferite de persoana vizată, dacă există un temei juridic pentru aceasta.
Aceste surse pot include, după caz:
- proprietari sau coproprietari;
- reprezentanți ori împuterniciți;
- cealaltă parte implicată într-o tranzacție;
- parteneri profesionali implicați în serviciul solicitat;
- autorități sau instituții publice;
- registre și surse accesibile publicului, în condițiile legii.
Atunci când datele nu au fost obținute direct de la dumneavoastră, vom respecta obligațiile de informare prevăzute de art. 14 GDPR, în măsura în care acestea sunt aplicabile.
5. Pentru ce utilizăm datele
În funcție de relația concretă cu ZONE, datele pot fi utilizate pentru:
- furnizarea serviciilor de reprezentare și intermediere imobiliară;
- furnizarea serviciilor de consultanță și a serviciilor conexe;
- efectuarea demersurilor solicitate înainte de încheierea unui contract;
- gestionarea și executarea contractelor;
- identificarea proprietăților corespunzătoare cerințelor clientului;
- promovarea unei proprietăți conform serviciului convenit;
- organizarea și gestionarea vizionărilor;
- comunicarea ofertelor și negocierea;
- pregătirea etapelor unei tranzacții;
- îndeplinirea obligațiilor legale și de raportare;
- facturare și evidență financiar-contabilă;
- prevenirea fraudelor și protejarea activității;
- soluționarea sesizărilor și reclamațiilor;
- constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi;
- gestionarea eventualelor litigii;
- îmbunătățirea serviciilor și proceselor interne;
- marketing direct, numai în condițiile permise de lege.
6. Care sunt temeiurile juridice
Temeiul juridic este stabilit în funcție de scopul concret al prelucrării. Nu toate operațiunile se bazează pe consimțământ.
7. Sunteți obligat să ne furnizați datele?
Furnizarea datelor este voluntară în situațiile în care alegeți dacă doriți sau nu să solicitați un serviciu.
Totuși, anumite informații sunt necesare pentru a putea procesa cererea sau presta serviciul solicitat.
În alte situații, furnizarea anumitor date poate fi o cerință contractuală sau legală.
Dacă datele strict necesare nu sunt furnizate, este posibil să nu putem:
- răspunde corespunzător unei solicitări;
- organiza anumite servicii;
- încheia sau executa un contract;
- efectua anumite demersuri necesare unei tranzacții;
- respecta obligațiile legale aplicabile.
8. Cui putem transmite datele
Datele nu sunt divulgate fără un scop legitim. În funcție de serviciul și situația concretă, acestea pot fi transmise sau puse la dispoziția:
- personalului și colaboratorilor autorizați ZONE;
- furnizorilor IT și de infrastructură;
- furnizorilor de comunicații și e-mail;
- furnizorilor care prelucrează date în numele ZONE, în baza raportului contractual aplicabil;
- notarilor publici;
- avocaților și consultanților juridici;
- băncilor și instituțiilor financiare;
- evaluatorilor;
- societăților de asigurare;
- altor profesioniști implicați legitim în tranzacție;
- autorităților, instituțiilor publice sau instanțelor, atunci când există un temei legal;
- celeilalte părți implicate într-o tranzacție, în măsura necesară scopului și permisă de lege.
Transmiterea datelor către un destinatar nu presupune în toate cazurile solicitarea consimțământului. În funcție de situație, transmiterea poate fi necesară pentru executarea unui contract, îndeplinirea unei obligații legale, protejarea unui interes legitim sau poate avea un alt temei juridic prevăzut de GDPR.
9. Transferul datelor în afara Spațiului Economic European
Anumiți furnizori tehnologici utilizați în activitatea ZONE pot, în funcție de infrastructura lor, implica accesarea sau stocarea unor date în afara Spațiului Economic European.
Atunci când are loc un astfel de transfer, acesta va fi realizat numai printr-un mecanism permis de GDPR.
În funcție de situație, acesta poate include:
- o decizie de adecvare a Comisiei Europene;
- clauze contractuale standard aprobate de Comisia Europeană;
- alte garanții sau derogări permise de GDPR.
Puteți solicita informații suplimentare despre garanțiile aplicabile unui transfer concret la office@zonere.ro .
10. Cât timp păstrăm datele
Datele sunt păstrate numai pentru perioada necesară scopului pentru care au fost colectate și ulterior în măsura în care există o obligație sau un alt temei juridic pentru continuarea păstrării.
| Tip de date / relație | Criteriul utilizat |
|---|---|
| Solicitări și cereri inițiale | Pe durata necesară soluționării cererii și ulterior numai dacă există un scop și un temei valabil pentru continuarea păstrării. |
| Date contractuale | Pe durata raportului contractual și ulterior pentru perioadele impuse de lege sau necesare constatării, exercitării ori apărării unor drepturi. |
| Documente financiar-contabile | Conform termenelor prevăzute de legislația financiar-contabilă aplicabilă. |
| Documente privind tranzacțiile | Pentru perioada justificată de serviciul prestat, obligațiile legale și termenele relevante pentru apărarea drepturilor. |
| Marketing | În funcție de temeiul juridic aplicabil, până la retragerea consimțământului, exercitarea opoziției sau încetarea scopului, după caz. |
La expirarea perioadei aplicabile, datele vor fi șterse sau anonimizate, cu excepția cazurilor în care păstrarea lor în continuare este permisă sau impusă de lege.
11. Marketing direct
Datele dumneavoastră pot fi utilizate pentru comunicări comerciale numai în condițiile permise de legislația aplicabilă.
Atunci când pentru comunicarea respectivă este necesar consimțământul, acesta va fi solicitat separat și nu va fi considerat acordat doar pentru faptul că solicitați un serviciu imobiliar.
Dacă prelucrarea este realizată în scop de marketing direct, aveți dreptul de a vă opune în orice moment acestei prelucrări.
Atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ, acesta poate fi retras în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii.
12. Drepturile dumneavoastră
În condițiile prevăzute de GDPR, puteți beneficia de următoarele drepturi:
Puteți solicita confirmarea faptului că vă prelucrăm datele și informațiile prevăzute de GDPR cu privire la această prelucrare.
Puteți solicita corectarea datelor inexacte sau completarea datelor incomplete.
În cazurile prevăzute de GDPR puteți solicita ștergerea datelor. Acest drept nu este absolut.
Puteți solicita restricționarea prelucrării atunci când sunt îndeplinite condițiile prevăzute de GDPR.
Pentru prelucrările eligibile puteți primi datele într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat.
Vă puteți opune prelucrărilor bazate pe interes legitim în condițiile GDPR și, în orice moment, prelucrării în scop de marketing direct.
Dacă prelucrarea se bazează pe consimțământ, îl puteți retrage în orice moment pentru viitor.
Puteți depune o plângere la autoritatea competentă pentru protecția datelor.
Cum vă exercitați drepturile
Solicitările pot fi transmise la: office@zonere.ro .
Pentru protejarea datelor împotriva divulgării către persoane neautorizate, putem solicita informații suplimentare atunci când avem îndoieli rezonabile privind identitatea persoanei care formulează cererea.
Solicitările vor fi soluționate în termenele și condițiile prevăzute de GDPR.
13. Proces decizional automatizat
În cadrul prelucrărilor descrise prin această informare, ZONE nu declară utilizarea unor decizii bazate exclusiv pe prelucrare automatizată care să producă efecte juridice asupra dumneavoastră sau să vă afecteze în mod similar într-o măsură semnificativă.
Dacă un astfel de mecanism va fi utilizat în viitor, vom furniza informațiile și garanțiile cerute de legislația aplicabilă.
14. Cum protejăm datele
ZONE utilizează măsuri tehnice și organizatorice adecvate riscului pentru protejarea datelor împotriva accesului neautorizat, pierderii, distrugerii, modificării sau divulgării nepermise.
Accesul la date este limitat, în funcție de necesitate, la persoanele autorizate și la furnizorii sau colaboratorii care au nevoie de acestea pentru îndeplinirea scopului legitim pentru care sunt prelucrate.
15. Dreptul de a depune o plângere
Dacă apreciați că prelucrarea datelor dumneavoastră încalcă legislația privind protecția datelor, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.
În România:
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal — ANSPDCP
Bd. G-ral Gheorghe Magheru nr. 28-30
Sector 1, București
Cod poștal 010336
Telefon:
+40 31 805 9211
E-mail:
anspdcp@dataprotection.ro
Website:
www.dataprotection.ro
Exercitarea acestui drept nu afectează celelalte căi administrative sau judiciare pe care le aveți la dispoziție.
16. Contact pentru protecția datelor
Pentru întrebări referitoare la această informare sau pentru exercitarea drepturilor privind datele cu caracter personal, ne puteți contacta la:
ZONE Real Estate
ZONE REAL ESTATE CONSULTING S.R.L.
CUI: 39149394 • J23/1627/2020
E-mail: office@zonere.ro
Telefon: 0731 026 636
Website: www.zonere.ro